Proč benátští gondoliéři při plavbě pokřikují "papež"?

Benátský gondoliér při práci na Velkém Kanálu

Každý, kdo se svezl v Benátkách gondolou to určitě slyšel. Stejně tak ti, co sledovali ze břehů nebo mostů, jak gondoly plují benátskými kanály. Co? Výkřik gondoliéra "òe pope!" Papež! Proč to gondoliéři vykřikují a co to znamená?

Tajemná řeč gondoliérů

Odpověď je jednoduchá. Aby se nesrazili. Benátské kanály jsou většinou úzké a křivolaké. Když se gondoliér blíží k některému z nepřehledných úseků, typicky když třeba nevidí za most, za roh kanálu, tak vykřikne òe pope! Je to signál, který slouží ostatním jako upozornění, na jeho přítomnost. Dá se říci, že je to něco jako "jedu".

• Chystá-li se provést manévr vlevo křikne òe premando!
• A naopak, bude-li se držet na pravé straně, volá òe stagando!
• Když chce jet rovně, pak hlásí òe de longo!

Jede-li proti němu jiný kolega, odpoví mu jedním z výše uvedených výrazů, že bude manévrovat na opačné straně.

Gondoliéři měli v Benátkách vždy výsadní postavení

Jak vznikl název gondolier?

V dávných časech byli všichni, kteří řídili lodě, nazýváni lodníky (barcaioli). Postupně, když se z gondoly stalo elegantní plavidlo, jehož ovládání bylo považováno za určitý druh umění, tak se pro odlišení jejich "řidičům" začalo říkat gondoliéři.

A jak vlastně vznikl výraz "papež" (pope)? V benátském dialektu znamená výraz "la poppe" záď lodi a gondoliér, který stojí na zádi gondoly je "el pope".

Gondolieři vždy znali ta největší tajemství

Gondoliéři odjakživa sloužili šlechticům. Díky tomu, že své pány převáželi z jednoho konce laguny na druhý, znali často největší tajemství vznešených benátských rodin a byli jakýmisi důvěrníky svých pánů. Měli tak vždy větší privilegia než ostatní sloužící.

Squero San Trovaso. Jedno z posledních míst, kde se v Benátkách ještě vyrábějí gondoly

Na chování gondoliérů klade důraz i jejich vlastní kodex, Hned v první článku se praví, že "pope" si vždy zachovává slušnost a důstojnost. A při jízdě na gondole je nutné být "Vogar bel belo", tedy veslovat rozvážně a s klidem.

4 zajímavosti o gondolách

1. Gondoly jezdí po benátských kanálech vždy vlevo (důvod najdete tady) a mají přednost před ostatními plavidly.
   
2. Jízda gondolou stojí 80 € a trvá 35 minut. Docela dost, že? Dá se jí svézt ale jen za 2 €. Podívejte se jak na to.
   
3. Proč je jízda tak drahá? Z kolika dílů se skládá? Kolik vlastně stojí nová gondola? Z jakého důvodu jsou všechny jen černé? Odpovědi najdete zde.
   
4. Kde se vlastně gondoly vyrábějí? Kolik dílen dnes v Benátkách ještě funguje? Detaily odhalíte tady.

Jak na levné ubytování v Benátkách? Vyzkoušejte

Booking.com