Označování ulic
Označování benátských ulic, kanálů či náměstí není jen tak. Jedno však mají společné. A tím jsou "cedule", které označují jejich název. Říká se jim nissioeti. Jsou ručně malované na zdech domů a psány v benátském dialektu. Mají vždy obdélníkový tvar, bílý podklad, černý text a jsou v černém rámečku.
Nissioeti v benátském dialektu
Výraz nissioeti, někdy též nizioeti, znamená v místním dialektu doslova "malé listy". Názvy ulic, náměstí, kanálů, mostů nebo třeba nábřeží se odvíjí jako jinde ve světě od jmen významných osobností. Některé názvy jsou ale odvozeny i od toho, že v místě někdo dříve provozoval řemeslo, stala se tam nějaká událost nebo tam byla nějaká dílna.
Číslování domů
Číslování domů v Benátkách nejde pochopit vůbec. Domy se totiž číslovaly tak jak se stavěly, tak že čísla jsou v ulicích naprosto zpřeházené. Problémy s doručováním mívají někdy i místní pošťáci. Tak že, když míříte do Benátek, mrkněte se předem na Street view, ať víte, kde leží váš hotel.
